DELPHINE C. BERTRAND

visual artist
indoor landscape gardener

TEXT BY ELENA CARDIN

CURRICULUM VITAE


Focul care Arde (The Fire that Burns)

Various materials, text written along the trip from France to Romania, translate from French to Romanian and prints on sheets to take away,
audio speakers broadcasting a song composed by the artist Harilay Rabanjamina for the installation

Timişoara French Institute, Romania
February 2020










Le feu se brûle-t’il lui même ?

Pendant que l’air et l’eau s’amusent, le feu jaloux les observe.

L’air et l’eau s’accompagnent comme deux amis se réunissent. L’air souffle sur l’eau, l’eau entame une danse pour l’air.
L’air et l’eau se touchent, joueurs. L’eau réagit à l’air, se met en mouvement, tournoie, éclabousse.


Langue contre langue. Larve contre larve. Par bribe, bouches ouvertes, bouches fermées ; le vent, du haut de la falaise, vient se frotter à l’humidité des spécimens. L’une des bouches dit à l’autre quel charme fou elle lui trouve.

De cette soirée d’été se dégage une odeur de bois séché par le soleil de ces longues et chaudes dernières journées. Le ciel transparent, clair, de couleur cyan laisse place à une légère obscurité.

Fleur séchée du haut de la falaise.

Rothande rose
Limonium rose

Carthamus orange
Amaranthe pourpre
Delphinium bleu nuit
Sanfordii jaune

Lavande violette
Baie de poivre rose
Statice sinuata lila et lila clair


Cyan


La nuit arrive bientôt, les couleurs changeantes du ciel se font face. Du rouge au rose en passant par le orange. En fond, du mauve. En bas, du bleu, tout en haut aussi.

Au-dessus, les goélands dansent dans le vent rafraîchissant, chantant.

Le bleu et le jaune se mélangent pour ne former qu’un, une tache au bas de la falaise, au bout de l’horizon. Tout, autour, semble s’opacifier.

Ainsi attirées, les larves et leurs bouches en forme de coquillages de l’espèce trivia arctica, descendent de la voute, partent se baigner dans l’eau salée pétillante.

Rejoignent la tache verte, rayon lumineux du bout de l’horizon.













Institutul Francez Timișoara, Facebook publications